16 июля главный тренер Волыни Виталий Кварцяный презентовал свою автобиографическую книгу “Футбол – это не только победы”
Книга эта о волынском футболе. В ней триста страниц. Вышла она тиражом в 500 экземпляров.
“Что меня побудило выпустить книгу? Два года назад, когда мы проиграли донецкому Шахтеру 4:1, как раз передо мной Луческу давал интервью по матчу, я зашел, когда он заканчивал отвечать на вопросы. Он ушел под аплодисменты. Мне начали задавать вопросы. И в конце спросили: “А вы не хотите какую-то книгу выпустить?” Я сказал: “Не думаю, что она имела бы какое-то значение. Я все-таки работаю не в донецком Шахтере, и значительных таких успехов нет”.
Но после встречи с журналистами я ехал домой и задумался, что все-таки у нас на Волыни нет так много материалов о волынском футболе, о его истории”, – сказал Кварцяный.
По его словам, в процессе написания возникало немало трудностей и книгу даже пришлось переделывать. Спонсором выступил instaforex и другие известные компании.
“У нас уже была сделана серьезная форма книги, но, как мы начали смотреть со всех сторон, я принес домой, жена говорит: “Это ерунда”. Начали переделывать все по-новому. Увеличили ее в два раза ее”, – подчеркнул Кварцяный.
Он также рассказал, почему написал свою автобиографию на русском языке.
“Сейчас в последнее время все эти дела, которые происходят в парламенте с украинским языком. Меня это тоже заело. Я активизировался и стал чаще разговаривать на украинском языке, потому что народ украинский должен разговаривать на украинском языке.
Почему книгу написал по-русски? Методическая литература вся раньше была на русском языке. Мы учились в институте раньше на русском. Футбольная терминология и высказывания – все на русском. И надо было бы много времени потерять на перевод”, – сказал Кварцяный.
